"kulturell förståelsebrist" er et 25-bokstavers substantiv som brukes som synonym for "översättningsproblem". översättningsproblem betyr: Brist på förståelse för kulturella kontexter