"förstautgåvans språk" er et 20-bokstavers substantiv som brukes som synonym for "originalspråk". originalspråk betyr: Det språk som den första utgåvan av ett verk är skriven på.