8 bokst:tolkefel
10 bokst:språkstrul, språkbrist
11 bokst:tolkproblem
12 bokst:språkbarriär, språkproblem
14 bokst:språklig brist, språkbristning, tolkningsbrist
15 bokst:språkförvirring, tolkproblematik, språkbristighet
16 bokst:språkproblematik, språkförbistring, tolkeförbistring
18 bokst:översättningsbrist, språklig svårighet
19 bokst:kommunikationsbrist, språkbristfällighet
20 bokst:språkförståelsebrist, översättningsproblem, kommunikationshinder
21 bokst:kommunikationsproblem, översättningsutmaning
22 bokst:översättningssvårighet
23 bokst:kommunikationssvårighet
24 bokst:översättningssvårigheter
25 bokst:kommunikationssvårigheter
